Ewdène 2007 - qui finance ZZ ?

Leçon de géopolitique tribale

nous vivons ces jours-ci au rythme d’une campagne présidentielle dont les deux favoris sont :

ahmed ould daddah, de la tribu oulad ebiéry, moyenne noblesse, c’est le fils de la famille bien connu d’ehl daddah, sa mere est havssa mint baba ould cheikh sidiya.

sidi ould cheikh abdakkahi, qui vient de la noblesse igeidbeu.

malgré le nobre elevé des candidats à la présidentielle, la véritable bataille se déroule surtout entre ces deux là, ce qui en fait une « ewdène » version 2007.

ewdène est la bataille la plus senglante de la geurre qui as longtemps opposé les deux tribu, durant des années, la geurre n’a pas cessé, historiquement c’est plutôt igeigbeu qui ont remporté la plupart des victoires, car l’ossature de leurs troupe était constituée surtout des « halaibeu », qui est un mélange des haratines et de « l’angle noir », la celèbre « el khalveu el ka7leu ».

par la suite ideigbeu ont chassé oulad ebiéry de « çima » et ces environs, et de façon général de toutes les terres qui appartiennent habituellement à oulad ebiéry, ce qui a obligé ces derniers à demander asile auprès des lointains oulad deimane, qui les ont hebergé mais ont fini par être

agacés par les manières brutes de ces « étrangers » qui les envahissent.

une anecdote dit que les oulad ebiery sont venu s’excuser une fois, suite à une agression commise sur un deimany par un ebiéry, et les oulad deimanes auraient répondu :

« on ne vous en veux pas, on en veux surtout à ideigbeu qui vous ont obligé à venir ici lol ».

la bataille de ewdène est intervenu suite à une attaque des ideigbeu contre les oulad ebiery, les assaillants ont tué beaucoup de oulad ebiery et ont allumé le feu dans la bibliothèque de baba ould cheikh sidiya (grand père d’ahmed du coté de sa mère), les historiens de ideigbeu racontent que, dans la précipitation de la fuite, baba avait un morceau de pain dans la bouche au moment d’enfourcher son cheval, il n’avait pas eu le temps de le terminer !

l’auteur de « el wessitt » raconte que les adolescents ideigbeu ont entamé un jeu de « chateu » (sorte de hokey sur glace adapté au desert lol), ils ont joué jusque dans le lit abandonné de baba !

sur le chemin du retour vers « dek gouéybina », les soldats de l’armée victorieuse ont commencé à avoir soif, puis à se tordre de douleur, alors qu’il traversait un endroit plein d’eau.
ils passaient à coté des cours d’eau sans les voir, jusqu’à se que la plupart péris de soif, on raconte que, cette nuit, la tribu a rangé 40 tentes dont les occupants sont mort de soif.

la mémoire populaire raconte que baba avait « armé un tableau » (3ammar jedwel) afin de se venger, quelques érudit « zewaya » le lui ont reproché, mais il a argué qu’il a été agressé.

durant cette geurre, oulad ebiéry ont eu un allié de poid en la tribu des oulad ahmed, du brakna, à ce propos, bou ould elemine a laissé quelques vers qui ont immortalisé à jamais ces jours, je vous les met à la fin de ce blog.

aujourd'hui, on dirait que l'histoire se repete car on voit se réssurgir la même configuration d'il y'a un siècle, historiquement, il est connu que oulad boussba sont des allié traditionnels de ideidbeu, un ancien pacte stipule par exemple qu'il n'existe pas de prix du sang (diyé) entre les deux tribu, par exemple si un oulad bousbaa assassine un ideidbeu (ou l'inverse), alors il n'y a ni "diyé" ni vengance, c'est consideré comme un incident à l'interieur d'un seul et même ensemble tribal.

peut être que c'est cette histoire commune qui as poussé les officiers oulad boussba à soutenir la candidature de sidi ould cheikh abdallahi, contrairement aux officier de oulad ahmed, qui ont soutenu la candidature d'ahmed ould daddah malgré qu'ils sont, comme sidi, issu de la wilaya du brakna.

à noter que les officiers oulad ahmed sont au nombre de 22, dont deux (ould boubacar et ould megett) membre du CMJD, et un (ould hweichi) qui est le permanent du CMJD et, à ce titre, il bénéficie des mêmes avantages que les membres du CMJD et te targue même, à juste titre, d'avoir plus de pouvoir que la plupart des membres du CMJD.

il convient tout de même de préciser que ould lehweichi appartient à la tribu des "lemzazgeu", mais dit qu'à l'orogine il est de oulad ahmed et, pour cette raison, il est solidaire des officiers oulad ahmed.

parmi les 22 officier oulad ahmed il y'a aussi un deuxième ould megett, qui est colonel mais pas membre du CMJD.

après le 3 aout, les officiers oulad ahmed ont bien entendu eu tous les avantages dû à leurs rang de membre du CMJD, mais sans plus, ils ont par exemple étaient écartés de tous les marchés juteux, reservés exclusivement aux officiers oulad boussba (ould abdelaziz, ely) avec quelques miettes pour les officiers les moins regardants (ould ghazouany, ould znagui), tout juste s'ils ont obtenu le poste de premier ministre, "cedé" à sidi mohamed ould boubakar mais vidé de sa substance et transformé en un poste purement honorifique (ne pas confondre les deux ould boubacar, le militaire et le civil, ils n'appartiennent pas à la même famille mais on la tribu en commun, en dépit de ce qui se dit comme quoi sidi mohamed est un arrivage "dkhileu").

par fidélité au pacte qui les lient aux oulad ebiery les officiers oulad ahmed on t voulu soutenir ouvertement ahmed ould daddah, voyant que ça ne passait pas ils se sont cantonné à la position de neutralité, se l'appliquant à eux même et l'exigant de leurs pairs au CMJD, car ils pensaient que c'était suffisant pour faire passer ahmed, mais c'était sans compter sur la totale hégémonie des officiers oulad bousbaa sur le CMJD.

quant à ould cheikh el alem, qui est de oulad ebiéry, au début il appartenait aux camps de ceux qui souhaite la prolongation de la transition, mais quand il a vu que ould abdelaziz (qui est le véritable chef du CMJD) n'était pas très chaud, il a appuiyé ahmed ould daddah, ce qui as rendu ould abdelaziz furieux, à tel point qu'il a commencé à dire partout que : "ould cheikh el alem n'est pas une personne qui compte, sa vie n'est que veuillé de nuit, alcool et jeu de hasard".

la consecration de la victoire du pacte oulad bousbaa / ideidbeu est apparu quelques semaines avant le lancement de la campagne, vu que les voix à l'interieur du CMJD qui demandaient la neutralité (à défaut de pouvoir soutenir ouvertement ould daddah) se sont tû (ne pas oublier que khattou mint el boukhary, la femme de sidi, est oulad bousba, une manière de sceller le pacte par les liens du sang).

la rivalité entre ahmed et sidi ne datent pas d'aujourd'hui, les deux étaient jeunes diplomés du temps de moctar ould daddah yarehmou, ahmed a tout fait pour que sidi soit limogé, afin de récuperer le portefeuil des finances qui lui revenait de droit, selon lui, après qu'il ait piloté la mise en place de la monnaie nationale à partir de son poste de gouverneur de la BCM, c'est une histoire qui va très loin, à tel point qu'un jour moctar, sur dénonciation d'ahmed, s'est permi de crier sur sidi, en lui signifiant son limogage, avant de se retracter et de le caser au développement rural.

oui, à n'en pas douter, cette campagne présidentielle est une nouvelle bataille "ewdène", et quoi qu'il en soit une chose est sûr : en cas victoire d'ahmed, ce sera d'abord une revanche pour l'humiliation subi par sa tribu et en particulier par son grand père baba.

c'est aussi la même chose pour sidi, dont la victoire vengera les victimes de "ewden", il n'est d'ailleurs pas exclu qu'il change les parole de l'hymne national lol (koun lil ilahi nassira, oué enkiril menakira), et rien que pour ça, ça mérite reflexion car c'est un hymne que personne ne connais par coeur, et qui ne diffuse en nous aucun sentiment d'appartenance à une nation, ni aucune fierté de cette appartenance.

l'hymne national mauritanien a été écrit par baba ould cheikh sidiya.

voila les vers promis :

كان أولاد أبيري مـجهول************* عن يغلبهم زاوي مصكَول
غير أل فيهم من ذَ احــول************ فحل الذل انهد إلَ بـــــــــــد
واللّ وسان عت أنكـــــول************ عن فيهم فحل الذل انهـــــد
بي تاهــــم كـنت ان أولاد************ أبيري فالنّص العبـــــــــــاد
ما يخصِ لكــــهولَ عدّاد************* والعِيِل ما تكدر تنعـــــــــــد
وافكراش أللِ طــايب عاد************** ما يكدر ينعد و لَمـــــــــرَد
ما يكدر ينعد ولا كــــــــاد************** ينعد الحــرطاني والعــــــبد
وأولا أحمد جاو أعلـــيهم************** بيهم توززت أولاد أحــــمد
خدمولِ دمان وبيــــــــهم*************** توززتُ خدمول فاحمــــــــد
سالم بالِّ يبغ فــــــــــيهم**************** وافطن خدمتهم لاحمد بعــد
سالم ما كدت تغنيـــــــهم*************** عن خدمت ول اسويد أحمد

Les coulisses de la campagne de ZZ
l’enveloppe consacrée aux supports de communication du candidat (photos de différents formats, voiles, turbans, banderoles, casquettes, cassettes, haut-parleurs, briquets, stylos…etc) s’élève à 317.850.000 ouguiyas, les marchés de fourniture de ces matériels ont été partagés entre les proches.

marième mint moulaye ely (épouse de mahmoudi ould boukhreiss, qui est le frère de moulaye ould boukhreiss, qui est l’oncle et le père adoptif de jemila mint deff ould bebana, qui est l’épouse de zeine ould zeidane lol, vous suivez ?), a décroché le gros lot, soit 183.500.000 ouguiyas, elle a livré, 48 heures avant le démarrage de la campagne, deux containeurs de 40 pieds chacun, remplis de matériels ZZ pour un montant total de 110.000.000 ouguiyas, les marchés relatifs aux 73 millions restants ont été partagés entre sa fille nejatt et ses fils mohamed salem et moulaye.

l’enveloppe restante, qui est de 134.350.000 ouguiyas, a été partagée entre nejatt mint moulaye ould boukhreiss et deddahi ould ahmed tolba (frère aîné de aïcha mint ahmed tolba, épouse de maaouiya ould taya).

ramle mint sid'ahmed lehbib (l3agrab, pour les intimes lol) vient d’ouvrir un nouveau bureau de change à tevragh zeina, dans une boutique du marché de khaddad ould el mokhtar (à 50 mètres du novotel tfeila), ce bureau de change qui porte le nom de « rrabi7 » en arabe «الرابح » a été ouvert sur la base d’une autorisation que ZZ avait octroyée à sa femme jemila mint deff ould bebana quelques jours avant son limogeage.

mohamed salem ould mahmoudi ould boukhreiss est l’époux de la fille de ramle et, dans ce cadre là, il gère une bonne partie de la fortune de ramle, jemila mint deff a constitué, à travers mohamed salem, une société anonyme avec ramle, pour un capital souscrit d’environ 900.000.000 UM, détenu à 60% par jemila mint deff et 40% par ramle, suivant l’accord, mohamed salem ould boukhreiss s’occupe, avec la fille de ramle, de l’exploitation de la S.A. et suit les intérêts de jemila et, par ricochet, ceux de ZZ.

pour terminer sur une note plus legère
conversation glanée par l'un des visiteurs du blog, la scene se déroule devant l'un des lycées de nouakchott, une jeune fille demande à sa copine :

- enti m3a men ?
- zein !
- meveçlik vih lol

traduction :

- tu es avec qui ?
- zein (en hassaniya, zein, ça veux dire « la bauté ») !
- tu en as rudement besoin lol.

et pour finir, un conseil à l'attention du traducteur de la campagne de sidioca, il dit que sidioca c'est « le président qui rassure », puis il traduit « qui rassure » par « المؤتمن»,
la bonne traduction est : المطمـئن, voilà, pas la peine de remercier c'est gratuit lol.